Advertisers’ demands for more transparency and lower tech fees has given rise to self-service ad buying. Ken Tran, director of performance media at Ubisoft, spoke with eMarketer’s Ross Benes about how the video game company grew its programmatic operation and took more control over the way it purchases ad inventory.