As Travel Costs Soar, Rewards Programs Brace for a Bumpy Ride